Category Archives: Good News

The Gospel or the Good News of God is the fulfillment of God’s promise beforehand through His prophets in the Holy Scriptures concerning His Son — Jesus Christ — the Messiah, the Savior of the world.
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved. (Acts 4:12)

회개하고 기쁜 소식을 믿으세요

Korean Gospel, 회개하고 기쁜 소식을 믿으세요, uncontainablemusings.com

요한이 잡힌 후 예수님은 갈릴리로 가셔서 하나님의 기쁜 소식을 전파하시며.
“드디어 때가 왔다! 하나님의 나라가 가까웠으니 회개하고 기쁜 소식을 믿어라!” 하고 말씀하셨다. (마가복음 1:14-15)

예수 그리스도는 누구입니까?

예수님은 온전한 하나님 이십니다. 성경은 아버지, 아들, 성령이라는 세 가지의 분명한 인격체로 영원히 존재하는 오직 한 분의 신이 있다고 가르치고 있습니다. 예수님은 하나님의 아들 이시며 삼위 일체의 두 번째 인격체 이십니다.

우주가 존재하기 전에 말씀 되시는 그리스도가 계셨다. 그분은 하나님과 함께 계셨으며 바로 그분이 하나님이셨다. 그리스도는 맨 처음부터 하나님과 함께 계셨고. 모든 것은 그분을 통해서 창조되었으며 그분 없이 만들어진 것은 아무것도 없다 (요한복음 1:1-3). 그분에 의해서 모든 것이 창조되었습니다. 하늘과 땅에 있는 것들과 보이는 것과 보이지 않는 것들과 천사들과 영적 존재들과 만물이 다 그분에 의해서 창조되었고 그분을 위해 창조되었습니다. 그리고 그분은 모든 것이 있기 전에 계시고 모든 것은 그분에 의해서 유지되고 있습니다. (골로새서 1:16-17). 주 하나님이 말씀하십니다. “나는 처음과 마지막이며 시작과 끝이다. 지금도 있고 전에도 있었고 앞으로 올 전능한 자이다.” (요한계시록 1:8, 22:13).

예수님은 온전한 사람이지만 죄가 없으신 분입니다. 그분은 원래 하나님의 모습을 지니고 계셨지만 하나님과 동등하게 되려고 생각하지 않으시고. 오히려 자기의 모든 특권을 버리시고 종의 모습으로 사람들과 같이 되어. 그는 성령에 의해 동정녀에게서 인간으로 태어났습니다. 그분은 모든 점에서 우리처럼 시험을 받으셨습니다. 그러나 죄는 없으셨습니다. 그는 하나님 아버지께 온전히 순종하는 거룩한 삶을 살았습니다. 그리스도 안에는 온갖 신적 성품이 육체적인 형태로 나타나 있습니다. 사람의 모양으로 나타나셨으며 자기를 낮추시고 십자가에 달려 죽기까지 순종하셨습니다. 그는 죽고 나서 묻혔지만, 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아났습니다. 주 예수 그리스도는 죄와 죽음을 이기셨습니다!

그러므로 하나님은 그분을 최고로 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셔서. 하늘과 땅과 땅 아래 있는 자들이 모두 예수님의 이름에 무릎을 꿇게 하시고. 모든 사람이 예수 그리스도를 주님이라고 고백하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨습니다. (빌립보서 2:6-11)

 

하나님의 좋은 소식은 무엇입니까?

이 기쁜 소식은 하나님께서 예언자들을 통해 성경에서 미리 약속하신. 그의 아들에 관한 것입니다 예수 그리스도. 그것은 처음에 유대인에게만 해당되었으나 이제는 이방인에게도 전파되어 모든 믿는 사람들을 구원하는 하나님의 능력이기 때문입니다.

하나님은 거룩하십니다. ‘거룩’이란 히브리어에서 온 단어로 “분리되다, 떨어져 있다”를 의미합니다. 하나님은 죄가 있고 악한 모든 것과 함께할 수 없어 늘 분리되어 있거나 끊어져 있습니다. 하나님은 악을 기뻐하는 신이 아니시므로 악한 자가 주와 함께할 수 없습니다. (시편 5:4). 하나님은 죄가 없으심으로 죄를 용인 하실 수 없습니다. 하나님은 완전한 의를 가지고 있지 않은 사람과 교제 할 수 없으십니다.

사람은 악합니다. 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광스러운 표준에 미치지 못하였으나. 죄가 작거나 크거나, 또 어떤 동기나, 생각이나, 말이나 행동이든, 우리 모두는 죄를 짓는 것에서 자유로울 수 없습니다. 그것은 이렇게 기록된 성경 말씀과 같습니다. “의로운 사람은 없으니 하나도 없으며. 깨닫는 사람도 없고 하나님을 찾는 사람도 없다. 모두 진리에서 떠나 쓸모없게 되었고 선을 행하는 사람이 없으니 하나도 없다.” (로마서 3:10-12). 

우리는 다 죄로 더러워졌으며 우리의 의로운 행위는 때묻은 누더기와 같아서 우리가 다 잎사귀처럼 말라 죄악의 바람에 휩쓸려가고 있습니다. 우리는 단순히 선한 삶을 사는 것만으로 하나님으로부터 인정을 받을 수는 없습니다. 왜냐하면 하나님의 기준은 오직 완전함과 거룩함으로 우리가 우리의 힘으로는 성취 할 수 없는 것이기 때문입니다. 우리가 하나님께 죄를 지었을 때 우리는 하나님으로부터 분리되었습니다.

하나님은 공평하십니다. 그는 죄를 심판하십니다. 죄의 대가는 죽음입니다 (로마서 6:23). 이 죽음은 영원한 죽음을 의미합니다. 이것은 영원한 하나님과의 분리를 의미합니다. 하나님과의 영원한 사랑의 관계를 가지는 대신에, 우리는 영원한 형벌을 받고 주님 앞에서 쫓겨나 그의 능력 있는 영광을 보지 못할 것입니다. 이것은 인간의 상태에 관한 진리입니다. 우리는 죄를 지었습니다. 그러므로 우리는 하나님의 영원한 진노를 받아 마땅합니다.

하나님은 사랑이시다. 그러나 우리를 향한 하나님의 위대한 사랑 때문에 그분은 우리가 그분과 다시 화해 될 수 있는 길을 만드셨습니다. 그러나 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 사랑을 나타내셨습니다 (로마서 5:8).

예수님이 말씀 하셨습니다: “나는 잃어버린 사람들을 찾아 구원하러 왔다.” 그는 거룩한 삶을 사셨고 우리의 죄값을 치르려고 자기를 희생하셨습니다. 하나님이 세상을 무척 사랑하셔서 하나밖에 없는 외아들마저 보내 주셨으니 누구든지 그를 믿기만 하면 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻는다.

예수님을 믿는 사람들은 스스로 의롭지 않습니다. 그러나 하나님은 그들을 그리스도 예수 안에 두셨습니다. 그러므로 하나님이 그들을 보실 때 그리스도의 의를 보십니다. 하나님의 은혜로 말미암아 우리는 거룩하게 될 수 있으며, 우리 자신이 아닌 오직 예수님의 거룩함 때문에 하나님과의 거룩한 관계로 다시 돌아갈 수 있습니다.

예수님이 말씀 하셨습니다: “나는 길이요 진리요 생명이다. 나를 통하지 않고는 아무도 아버지께로 가지 못한다.” 다른 이에게서는 구원을 얻을 수 없습니다. 하늘 아래에 우리가 구원받을 수 있는 다른 이름이 인간에게 주어진 일이 없기 때문입니다.

하나님의 은혜로 여러분은 그리스도를 믿어 구원을 받았습니다. 그것은 여러분의 힘으로 된 것이 아니라 하나님의 선물입니다. 그것은 우리의 선행으로 된 것이 아니므로 아무도 자랑할 수 없습니다. (에베소서 2:8-9)

그러므로 여러분은 회개하고 하나님께 돌아오십시오. 그러면 여러분의 죄가 씻음을 받고 주님 앞에서 새로워지는 때가 올 것입니다. 자기 죄를 숨기는 사람은 번영하지 못할 것이나 자기 죄를 고백하고 버리는 사람은 불쌍히 여김을 받을 것이다.  

드디어 때가 왔다! 하나님의 나라가 가까웠으니 회개하고 기쁜 소식을 믿어라!
(마가복음 1:15)

Click here for English translation.

Magsisi Kayo at Sumampalataya sa Ebanghelyo

Nagpunta si Jesus sa Galilea at nangaral ng Magandang Balita mula sa Diyos.Sinabi niya, “Dumating na ang takdang panahon at malapit na ang paghahari ng Diyos. Kaya magsisi na kayo at sumampalataya sa Magandang Balitang ito!” (Marcos 1:14-15)

Sino si Jesus?

Si Jesus ay ganap na Diyos. Itinuturo ng Bibliya na mayroon lamang isang tunay na Diyos na walang hanggang umiiral bilang tatlong magkakaibang persona — ang Ama, Anak, at Banal na Espiritu. Si Jesus ang Anak ng Diyos.

Noong simula pa lamang ay naroon na si Jesus. Siya ay kasama ng Diyos, at si Jesus ay Diyos. Kasama na Niya ang Diyos noong simula pa. Nilikha ang lahat ng mga bagay sa pamamagitan Niya, at kung wala Siya, walang anumang nilikha. Ang lahat ng nilikha ay nagkaroon ng buhay sa pamamagitan Niya, at ang buhay na ito ay ilaw ng sangkatauhan (Juan 1:1-4). Sapagkat sa pamamagitan Niya ay nilikha ang lahat ng bagay na nasa langit at nasa lupa, ang mga bagay na nakikita at ang mga hindi nakikita, maging ang mga trono o mga pamamahala, o mga pamunuan o mga may kapangyarihan—lahat ng bagay ay nilikha sa pamamagitan Niya at para sa Kanya. Siya mismo ay una sa lahat, at ang lahat ng mga bagay ay nananatiling sama-sama sa pamamagitan Niya (Colosas 1:16-17). Siya ang Alpha at ang Omega, ang una at ang huli, ang simula at ang wakas. Siya ang kasalukuyan, nakaraan at Siyang darating, ang Makapangyarihan sa lahat (Pahayag 1:8, 22:13).

Si Jesus ay ganap na tao ngunit walang kasalanan. Kahit Siya’y nasa anyo o kalikasan ng Diyos, hindi Niya itinuring na isang bagay na dapat panghawakan ang pagiging kapantay ng Diyos. Sa halip ay itinuring Niyang walang halaga ang sarili, kinuha ang kalikasan ng alipin, at naging katulad ng mga tao. Nagkatawang tao Siya sa pamamagitan ng Banal na Espiritu at ipinanganak ng isang birhen. Tulad natin ay tinukso rin Siya sa lahat ng mga paraan, gayunma’y hindi Siya nagkasala. Lubos Siyang masunurin sa Ama at nabuhay na banal. Ito ay sapagkat nananahan sa Kaniyang katawan ang lahat ng kapuspusan ng kalikasan ng Diyos. Yamang Siya ay nasumpungan sa anyong tao, Siya ay nagpakumbaba at naging masunurin hanggang sa kamatayan, maging sa kamatayan sa krus. Siya’y namatay at inilibing ngunit sa ikatlong araw, Siya ay nabuhay mula sa kamatayan. Ang Panginoong Jesu-Cristo ay makapangyarihan at tagumpay laban sa kamandag ng kasalanan at kamatayan!

Kaya naman Siya’y lubusang itinaas ng Diyos, at ginawaran ng pangalang higit na mataas kaysa lahat ng pangalan; upang sa pangalan ni Jesus ang bawat tuhod ay lumuhod, ang mga nasa langit, nasa lupa, at nasa ilalim ng lupa, at ipahayag ng bawat bibig na si Jesu-Cristo ay Panginoon, sa ikaluluwalhati ng Diyos Ama. (Filipos 2:6-11)

Ano ang Mabuting Balita ng Diyos?

Ang Mabuting Balita o ang Ebanghelyo ay ipinangako ng Diyos noong una pa na isinasaad sa mga Banal na Kasulatan, sa pamamagitan ng kanyang mga propeta. Tungkol ito sa Kanyang Anak na si Cristo Jesus na ating Panginoon. Ito ang kapangyarihan ng Diyos sa ikaliligtas ng bawat isang sumasampalataya.

Ang Diyos ay banal. Ang salitang “banal” sa Bibliya (qadosh sa Hebreo, hagios sa Griyego) ay karaniwang naglalaman ng kahulugang moral na kadalisayan. Ngunit ang ideya sa konsepto ng kabanalan ay “pagiging hiwalay.” Ang pangunahing kahulugan nito ay “hiwalay o bukod.” Ang Diyos ay hiwalay o bukod sa lahat ng bagay na makasalanan at masama. Siya ay walang bahid ng kasalanan. Ang Diyos ay hindi nalulugod sa kasamaan; ang kasamaan ay hindi Niya kasamang naninirahan (Mga Awit 5:4). Hindi Siya maaaring magkaroon ng pakikisama sa sinuman na walang ganap na kabanalan.

Ang tao ay makasalanan. Lahat tayo ay nagkasala sa Panginoon. Mababaw o mabigat na kasalanan, sa isip, salita o gawa, lahat ng tao ay makasalanan at walang sinumang natatangi. Sinasabi ng Bibliya: Walang sinumang matuwid, wala kahit isa. Walang sinumang nakakaunawa, walang sinumang humahanap sa Diyos. Ang lahat ay lumihis ng daan, sama-sama silang naging walang pakinabang. Walang sinumang gumagawa ng mabuti, wala kahit isa (Roma 3:10-12). Sapagka’t tayong lahat ay naging parang marumi, at ang lahat ng ating katuwiran ay naging parang basahang marumi. Ang ating mabubuting gawa ay hindi nakaaabot sa kaluwalhatian ng Diyos dahil ang kanyang pamantayan ay wagas na kabanalang imposibleng makamit ng tao. Dahil sa ating kasalanan, tayo ay nahiwalay at nalayo sa Diyos.

Ang Diyos ay makatarungan. Ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan (Roma 6:23). Ang kamatayang ito ay tumutukoy sa espirituwal na kamatayan kung saan ang tao ay mahihiwalay sa Diyos magpakailanman. Sa halip na walang hanggang pag-ibig kasama ang Panginoon, daranasin ng tao ang kaparusahang walang hanggang kapahamakan. Ito ay ang pagkahiwalay mula sa harapan ng Panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kalakasan. Ito ang buong katotohanan tungkol sa kalagayan ng tao. Tayong lahat ay nagkasala; samakatuwid, makatarungan ang hatol ng Panginoon sa ating mga kasalanan.

Ang Diyos ay pag-ibig. Sa pamamagitan ng kaniyang dakilang pag-ibig sa atin, gumawa Siya ng paraan upang makapagkasundo tayo sa Kanya. Ipinakita ng Diyos ang kaniyang pag-ibig sa atin na nang tayo ay makasalanan pa, si Cristo ay namatay para sa atin (Roma 5:8).

Si Jesus na ang Anak ng Diyos ay pumarito upang hanapin at iligtas ang nawala o mga makasalanan. Siya ay namuhay ng banal at isinakripisyo ang Kanyang sarili bilang kabayaran para sa ating mga kasalanan. Ito ay sapagkat sa ganitong paraan inibig ng Diyos ang sanlibutan kaya ipinagkaloob niya ang kaniyang bugtong na Anak upang ang sinumang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

Yaong mga sumasampalataya kay Jesus ay walang sariling katuwiran at kabanalan, kundi ang katuwiran sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at ang katuwiran na mula sa Diyos ay sa pamamagitan ng pananampalataya.

Sinabi ni Jesus: “Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay. Walang sinumang makararating sa Ama maliban sa pamamagitan ko.” Walang kaligtasan sa kanino pa man, sapagkat walang ibang pangalan sa ilalim ng langit na ibinigay sa mga tao na ating ikaliligtas.

Ang kaligtasan ay kaloob na biyaya ng Diyos sa pamamagitan lamang ng pananampalataya kay Jesu-Cristo. Dahil sa biyaya kayo’y iniligtas sa pamamagitan ng pananampalataya, at ito’y hindi sa pamamagitan ng inyong sarili; ito’y kaloob ng Diyos, hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang walang sinumang makapagmalaki. (Efeso 2:8-9)

Kaya nga magsisi na kayo at magbalik-loob sa Diyos upang mapatawad ang inyong mga kasalanan, nang sa gayon ay dumating ang mga panahon ng ginhawa mula sa Panginoon. Siyang nagtatakip ng kanyang mga pagsuway ay hindi sasagana, ngunit ang nagpapahayag at tumatalikod sa mga iyon ay magtatamo ng awa.

Naganap na ang panahon at malapit na ang kaharian ng Diyos: kayo’y magsisi at manampalataya sa ebanghelyo. (Marcos 1:15)

Click here for English Translation.

Repent of Your Sins and Believe in the Gospel

Jesus went into Galilee, where He preached God’s Good News.“The time promised by God has come at last!” He announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!” (Mark 1:14-15)

Who is Jesus Christ?

Jesus is fully God. The Bible teaches that there is only one God who eternally exists as three distinct Persons — the Father, Son, and Holy Spirit. Jesus is the Son of God, the second Person of the Trinity.

Christ is the Eternal Word. Jesus existed from the beginning. From the beginning, Jesus was with God, and Jesus was God. He was with God in the beginning. Through Him all things were made; without Him, nothing was made that has been made (John 1:1-3). Christ is the visible image of the invisible God. He existed before anything was created and is supreme over all creation. For in Him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through Him and for Him. He is before all things, and in Him, all things hold together (Colossians 1:16-17). He is the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. Who is and who was and who is to come, the Almighty (Revelation 1:8, 22:13).

Jesus is fully man but without sin. Although He existed in the form of God, He did not regard equality with God something to cling to. Instead, He gave up His divine privileges by taking the form of a servant. He was conceived through the power of the Holy Spirit and was born of a virgin. When He was in the form of manHe was tempted in every way, just as we are — yet He did not sin. He was perfectly obedient to the Father and lived a holy life. For in Christ lives all the fullness of God in a human body. He humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. He died and was buried but on the third day, He rose from the dead. The Lord Jesus Christ is victorious over sin and death!

Therefore God has highly exalted Him and bestowed on Him the Name that is above every name, so that at the Name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (Philippians 2:6-11)

What is God’s Good News?

The Good News (Gospel) is the fulfillment of God’s promise long ago through His prophets in the Holy Scriptures about His Son, Jesus Christ. It is the power of God that brings salvation to everyone who believes.

God is holy. The Bible terms translated as “holy” (qadosh in Hebrew, hagios in Greek) carry a strong secondary connotation of moral purity. But the idea behind the concept of holiness is “separation.”  Its most basic meaning is to be “separate or cut off.” God is separate or cut off from everything that is sinful and evil. He does not take pleasure in wickedness; no evil dwells with Him (Psalm 5:4). He is without sin and does not tolerate sin.

Man is sinful. All of us have sinned. Whether minor or grave, in motive, thought, word or deed, all of us are guilty of committing sin. The Bible says: There is no one righteous, not even one; there is no one who understands; there is no one who seeks God. All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one (Romans 3:10-12). All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags. No amount of good living or good works can merit favor from God because His standard is holiness and perfection –– which is impossible for us to achieve. We all fall short of God’s standard of holiness. When we sinned against God, we have become separated from God.

God is just. He does not leave the guilty unpunished. The payment for sin is death (Romans 6:23). This death refers to spiritual death which means eternal separation from God. Instead of having an eternal love relationship with God, we would be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of His might. This is the truth about man’s condition. We have sinned; therefore, we rightfully deserve God’s eternal wrath.

God is love. But because of God’s great love for us, He made a way so we can be reconciled back to Him. God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us (Romans 5:8).

Jesus, the Son of God, came into the world to seek and save the lost (sinners). He lived a holy life and sacrificed Himself as payment for our sins that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. Those who believe in Jesus are not righteous in themselves, but God has put them in Christ. So when God looks at them, He sees Christ’s righteousness. Through God’s grace, we can be made holy and be reconciled back to God not because of ourselves but because of Jesus’ holiness.

Jesus said: “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.

Salvation is given to us only by the grace of God through saving faith in Christ alone. None can take credit for this; it is a gift from God. It is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it. (Ephesians 2:8-9)

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.

The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News! (Mark 1:15)